Rather than simply declaring that “illegal immigrant” is an unacceptable derogatory term, analyze Jason De Leon’s “The Land of Open Graves,” a vivid portrait that “pushes our understanding of how lives are lived and lost on the U.S.-Mexican border to a new level.”