“It’s a question of what people choose to call themselves,” said Laura E. Gómez, a law professor at UCLA and author of the book “Inventing Latinos: A New Story on American Racism.”